1
00:00:07,520 --> 00:00:08,920
КАЖЕТЕ НЕ НА ПИРАТСТВОТО, ПОДКРЕПЕТЕ ОРИГИНАЛИТЕ
2
00:01:36,560 --> 00:01:38,880
{\an8}АДАПТИРАНО ОТ РАННА ПРОЛЕТ В JJWXC.NET
АВТОР: GU NIANG BIE KU
3
00:01:43,760 --> 00:01:45,680
Лайм ограничава всеки паричен аванс
4
00:01:46,200 --> 00:01:48,600
на 500 000 юана.
5
00:01:50,040 --> 00:01:55,120
Така че Дони го раздели на няколко заявки
и успешно заобиколи Лука.
6
00:02:02,240 --> 00:02:03,080
Здравей, Жу.
7
00:02:03,720 --> 00:02:05,280
Разбрах, че има криминално досие.
8
00:02:06,400 --> 00:02:07,640
сигурен ли си
9
00:02:08,639 --> 00:02:10,360
Изтърсих мрежата за информация за него.
10
00:02:10,440 --> 00:02:11,800
Истинското му име е Чен Донг.
11
00:02:11,880 --> 00:02:13,520
Когато напусна предишната си компания,
12
00:02:13,600 --> 00:02:15,560
освен присвояване имаше и...
13
00:02:15,640 --> 00:02:17,120
ПРЕЗ ЮНИ 2011 Г. СЛЕД ФИРМЕНА ВЕЧЕРЯ
14
00:02:17,200 --> 00:02:18,680
ПОДАДЕН СЛУЖИТЕЛ
ТОЙ ИМАШЕ СЕКСУАЛНО НЕПРАВИЛНО ПОВЕДЕНИЕ
15
00:02:21,600 --> 00:02:22,440
…сексуален скандал.
16
00:02:23,480 --> 00:02:24,640
Секс скандал?
17
00:02:24,720 --> 00:02:26,640
Какъв скандал?
18
00:02:27,160 --> 00:02:28,400
женен ли е
19
00:02:28,480 --> 00:02:31,720
В момента е в третия си брак.
20
00:02:31,800 --> 00:02:33,000
Служителка
излезе с доказателства.
21
00:02:33,600 --> 00:02:36,120
Може да е злоупотребил с положението си
за сексуално насилие над подчинен.
22
00:02:36,640 --> 00:02:37,600
разбирам
23
00:02:39,720 --> 00:02:40,920
Благодаря ти, Жу.
24
00:02:41,560 --> 00:02:45,080
Благодаря ви, че винаги ми помагате
когато имам най-голяма нужда.
25
00:02:45,160 --> 00:02:46,320
няма за какво
26
00:02:47,200 --> 00:02:48,840
Това е всичко, което мога да направя за теб.
27
00:02:50,640 --> 00:02:51,480
Дао.
28
00:02:52,600 --> 00:02:54,160
Моля, бъдете внимателни.
29
00:02:54,920 --> 00:02:55,960
Вашата безопасност е на първо място.
30
00:02:56,880 --> 00:02:57,960
не се притеснявай
31
00:02:58,040 --> 00:02:59,960
Само събирам доказателства.
32
00:03:00,040 --> 00:03:01,320
ще внимавам
33
00:03:10,240 --> 00:03:14,160
СМЕЛОСТТА Е ДЕЙСТВАНЕ ВЪПРЕКИ СТРАХА
34
00:03:23,160 --> 00:03:24,600
какво правиш тук
35
00:03:25,480 --> 00:03:26,520
Липсвах ли ти
36
00:03:27,760 --> 00:03:30,960
Тук съм, за да ви подкрепя.
37
00:03:32,480 --> 00:03:34,680
И да се занимавам с някакъв бизнес.
38
00:03:35,520 --> 00:03:38,000
Люк ли те изпрати?
39
00:03:38,080 --> 00:03:39,240
Умен.
40
00:03:39,920 --> 00:03:41,960
Но още не мога да ти кажа.
41
00:03:42,040 --> 00:03:44,040
Строго секретно. Знаете тренировката.
42
00:03:44,120 --> 00:03:46,200
радвам се че си тук
43
00:03:46,280 --> 00:03:47,320
Определено има
44
00:03:48,440 --> 00:03:49,680
нещо не е наред с Дони.
45
00:03:51,000 --> 00:03:53,040
Нищо чудно, че сега си в управлението.
46
00:03:53,120 --> 00:03:54,160
Имате остри инстинкти.
47
00:03:55,400 --> 00:03:56,880
какъв ти е плана
48
00:03:58,400 --> 00:04:03,000
Кажи му, че съм тук
за спешен специален одит.
49
00:04:03,080 --> 00:04:05,760
Това е строго секретно и основен приоритет.
50
00:04:08,400 --> 00:04:09,240
добре
51
00:04:13,240 --> 00:04:16,920
Луми разгледа двете позиции в бюджета
Флора маркирана.
52
00:04:17,000 --> 00:04:19,320
Бяха за чай пуер
закупени като подаръци.
53
00:04:19,399 --> 00:04:20,399
Освен това,
54
00:04:20,920 --> 00:04:23,720
той лично се свърза
няколко местни фиктивни компании.
55
00:04:24,240 --> 00:04:25,080
Всичките им имена са изброени тук.
56
00:04:31,120 --> 00:04:33,280
Той създава фалшиви проекти,
завишени договорните цени,
57
00:04:33,920 --> 00:04:36,200
след това насочва пари към фиктивни компании
58
00:04:36,280 --> 00:04:38,600
чрез завишени покупки
в свързани аукционни къщи.
59
00:04:39,880 --> 00:04:41,680
Всяка стъпка беше тясно свързана.
60
00:04:45,920 --> 00:04:47,360
Нека Луми продължи да разследва.
61
00:04:47,440 --> 00:04:49,120
Разбира се. няма проблеми
62
00:04:57,880 --> 00:04:59,000
благодаря
63
00:05:02,000 --> 00:05:04,120
Хората казват Хангжу
е кулинарна пустош.
64
00:05:04,880 --> 00:05:05,840
Не бих казал така.
65
00:05:05,920 --> 00:05:07,800
Опитайте това.
66
00:05:08,440 --> 00:05:11,480
Дони, не каза ли
искахте ли да обсъдим работата?
67
00:05:11,560 --> 00:05:12,800
Какво точно представлява?
68
00:05:13,880 --> 00:05:15,440
Не бъди толкова напрегнат.
69
00:05:15,960 --> 00:05:18,440
Ние работим, за да можем да се наслаждаваме на живота.
70
00:05:18,520 --> 00:05:19,560
Яж първо.
71
00:05:26,520 --> 00:05:28,400
Тогава защо е толкова нагъл?
72
00:05:28,480 --> 00:05:31,520
Може би никога не се е сблъсквал
последствия за него.
73
00:05:32,040 --> 00:05:33,560
Или може би има мощна подкрепа.
74
00:05:33,640 --> 00:05:34,520
Трудно е да се каже.
75
00:05:36,280 --> 00:05:40,680
Защо Луми идваше и си отиваше толкова бързащо?
76
00:05:42,440 --> 00:05:44,120
Не знам подробности.
77
00:05:44,200 --> 00:05:47,800
Знам само, че е дошла на преглед
напредъка на проекта
78
00:05:47,880 --> 00:05:49,560
и как е използван бюджетът.
79
00:05:54,360 --> 00:05:57,320
Наблюдавам проекта в Ханджоу.
80
00:05:57,400 --> 00:05:58,960
Защо дойде и се намеси?
81
00:05:59,040 --> 00:06:00,720
Люк ли я накара да го направи?
82
00:06:01,880 --> 00:06:03,080
Съжалявам, Дони.
83
00:06:03,600 --> 00:06:05,440
Наистина не знам подробности.
84
00:06:24,920 --> 00:06:26,440
{\an8}ПРЕДВАРИТЕЛНИ ДОКАЗАТЕЛСТВА ЗА ДОНИ ЧЕН
85
00:06:26,520 --> 00:06:28,280
{\an8}ПОДОЗРЕНИЕ ЗА ПРИСВОЯВАНЕ
И СЕКСУАЛЕН ТОРМОЗ В МИНАЛО
86
00:06:28,360 --> 00:06:29,400
ЗАПИСИ ЗА БАНКОВ ПРЕВОД
87
00:06:29,480 --> 00:06:30,760
ЕКРАННИ ШОТОВЕ НА VULGAR
И ПРЕДЛОЖИТЕЛНИ СЪОБЩЕНИЯ
88
00:06:30,840 --> 00:06:33,600
КОПИЯ ОТ МЕДИЦИНСКИТЕ ДОСИЕТА НА ЖЕРТВИТЕ
89
00:06:45,560 --> 00:06:46,800
Наистина ли не знаеш?
90
00:06:47,920 --> 00:06:51,600
Shang Zhitao, ще е по-добре
разберете ситуацията.
91
00:06:52,200 --> 00:06:54,320
Ако проектът Hangzhou се провали,
92
00:06:54,920 --> 00:06:56,360
ти ще си първият навън.
93
00:07:05,240 --> 00:07:06,200
Дони,
94
00:07:07,720 --> 00:07:11,160
ако ме питаш само защо Луми дойде,
95
00:07:12,360 --> 00:07:15,640
честно казано не знам,
така че няма какво да ти кажа.
96
00:07:16,920 --> 00:07:20,600
Но ако говориш
за това дали ще остана в Лайм,
97
00:07:20,680 --> 00:07:23,000
Не мисля
това е само твое решение.
98
00:07:26,120 --> 00:07:27,160
тръгвам си
99
00:07:33,600 --> 00:07:34,520
какво правиш
100
00:07:40,960 --> 00:07:42,440
Продължавай така и ще крещя.
101
00:07:43,480 --> 00:07:44,400
давай напред
102
00:07:44,960 --> 00:07:45,960
Вижте дали някой може да ви чуе.
103
00:07:49,520 --> 00:07:53,600
аз не разбирам
какво толкова му е на Луан Ниан.
104
00:07:54,120 --> 00:07:56,040
Само се придвижихте нагоре
две нива за две години.
105
00:07:56,560 --> 00:07:59,360
Работете за мен и аз ще ви проследя бързо
когато се върнем в Пекин.
106
00:07:59,440 --> 00:08:01,320
Няма да се налага да работиш
себе си до костите.
107
00:08:02,280 --> 00:08:04,000
Наистина ли трябва да прибягвате до това?
108
00:08:08,640 --> 00:08:10,120
Средствата нямат значение.
109
00:08:11,040 --> 00:08:12,320
Само резултатът го прави.
110
00:08:16,400 --> 00:08:17,640
Пусни ме!
111
00:09:30,120 --> 00:09:32,560
ЛУАН НИАН
112
00:09:45,640 --> 00:09:47,320
ЛУАН НИАН
113
00:10:15,120 --> 00:10:17,040
ЛУАН НИАН
114
00:10:18,840 --> 00:10:19,680
Луан Ниан.
115
00:10:21,160 --> 00:10:22,600
Кога се връщате?
116
00:10:26,040 --> 00:10:27,240
липсваш ми
117
00:10:31,160 --> 00:10:32,600
Кучето ви е на път да се разбунтува.
118
00:10:38,920 --> 00:10:40,840
Ще го оправя, когато се върна.
119
00:10:45,480 --> 00:10:46,800
Работата в Ханджо върви ли добре?
120
00:10:49,400 --> 00:10:50,320
Всичко е наред.
121
00:10:51,520 --> 00:10:53,360
Просто е малко разхвърляно.
122
00:10:53,440 --> 00:10:55,760
Трябва да го оправя.
123
00:11:02,600 --> 00:11:03,560
Един въпрос.
124
00:11:04,640 --> 00:11:05,840
Дони тормозил ли те е някога?
125
00:11:08,160 --> 00:11:09,280
не
126
00:11:09,360 --> 00:11:10,520
защо питаш
127
00:11:11,400 --> 00:11:12,680
Защото в Лайм,
128
00:11:12,760 --> 00:11:15,920
изглеждаш като най-лесният човек
за контрол и бутане.
129
00:11:24,640 --> 00:11:25,960
не си ли ядосан
130
00:11:32,000 --> 00:11:32,840
не
131
00:11:32,920 --> 00:11:34,560
Дони е лоша новина.
132
00:11:35,080 --> 00:11:36,520
Ако някога пресече линията,
133
00:11:37,320 --> 00:11:38,440
кажи ми.
134
00:11:42,000 --> 00:11:42,960
не се притеснявай
135
00:11:44,360 --> 00:11:45,360
Не би посмял.
136
00:11:46,200 --> 00:11:47,120
Върни се скоро.
137
00:12:08,440 --> 00:12:09,640
Флора.
138
00:12:55,080 --> 00:12:57,040
{\an8}Той ми направи голи снимки
и ме заплашиха с тях.
139
00:13:04,600 --> 00:13:05,720
онази нощ,
140
00:13:06,440 --> 00:13:08,200
след празничната вечеря на проекта,
141
00:13:09,400 --> 00:13:10,800
Бях пиян.
142
00:13:12,360 --> 00:13:14,240
Той ме върна в стаята ми.
143
00:13:15,160 --> 00:13:16,880
Едва бях в съзнание.
144
00:13:17,480 --> 00:13:18,960
Стана ми толкова студено.
145
00:13:19,880 --> 00:13:20,800
когато се събудих,
146
00:13:23,680 --> 00:13:25,160
Разбрах, че нямам дрехи.
147
00:13:26,360 --> 00:13:27,920
Снимаше ме.
148
00:13:28,800 --> 00:13:32,800
Опитах се да грабна телефона му,
но той ме притисна...
149
00:13:34,560 --> 00:13:35,840
ме притисна на леглото.
150
00:13:36,600 --> 00:13:38,520
Той се опита да ми се наложи.
151
00:13:39,800 --> 00:13:42,120
Борих се с всичко, което имах и едва...
152
00:13:42,920 --> 00:13:44,280
едва успя да го спре.
153
00:13:45,040 --> 00:13:46,400
Тогава той се опита да ме придума.
154
00:13:47,880 --> 00:13:49,440
Той каза, ако се държа добре
155
00:13:50,000 --> 00:13:51,240
и направих както ми беше казано,
156
00:13:52,320 --> 00:13:53,960
той можеше да ме отведе направо до върха.
157
00:13:54,040 --> 00:13:56,920
Той също така каза, че така работят нещата
с предишния си секретар.
158
00:13:57,000 --> 00:13:58,320
Тогава разбрах, че го е правил и преди.
159
00:13:59,840 --> 00:14:03,200
Точно сега, аз всъщност
мислех да те помоля да...
160
00:14:04,520 --> 00:14:05,560
съжалявам
161
00:14:07,760 --> 00:14:08,920
Всичко е наред.
162
00:14:09,520 --> 00:14:10,560
Да отидем в полицията.
163
00:14:12,080 --> 00:14:14,200
Не. Не можем да отидем в полицията.
164
00:14:14,800 --> 00:14:16,680
Той все още има снимките.
Не можем да го докладваме.
165
00:14:16,760 --> 00:14:20,280
Ако ги пусне, животът ми ще свърши.
166
00:14:23,680 --> 00:14:26,360
Ако аз не съм единствената му жертва,
167
00:14:26,440 --> 00:14:28,880
живота на всички други жертви
също ще бъде съсипан.
168
00:14:29,960 --> 00:14:32,840
Не знам какво направих погрешно.
169
00:14:34,920 --> 00:14:36,240
Не сте направили нищо лошо.
170
00:14:36,320 --> 00:14:37,680
Той е виновен.
171
00:14:38,320 --> 00:14:41,920
Той е подъл и отвратителен,
лицемерни и покварени.
172
00:14:42,000 --> 00:14:42,840
ГЛАСОВИ БЕЛЕЖКИ
173
00:14:42,920 --> 00:14:44,320
Той трябва да плати за това, което направи.
174
00:14:50,960 --> 00:14:52,120
Продължавай така и ще крещя.
175
00:14:52,200 --> 00:14:53,640
КОТЕ
176
00:14:56,920 --> 00:14:58,240
Знам, че имате своите притеснения.
177
00:15:00,160 --> 00:15:02,480
Но повярвай ми. Доверете ни се.
178
00:15:09,160 --> 00:15:10,360
Не се страхувайте.
179
00:15:12,840 --> 00:15:14,680
Без значение колко силен е той,
180
00:15:14,760 --> 00:15:16,560
той трябва да бъде наказан.
181
00:15:56,240 --> 00:15:59,160
Проявява смелост
не е липсата на страх.
182
00:15:59,760 --> 00:16:01,280
Действа дори когато се страхувате.
183
00:16:32,760 --> 00:16:34,240
Защо се върна толкова внезапно?
184
00:16:41,600 --> 00:16:42,760
липсваше ми
185
00:16:43,680 --> 00:16:45,680
Исках да те видя днес.
186
00:16:46,800 --> 00:16:47,760
какво не е наред
187
00:16:50,200 --> 00:16:51,480
какво стана
188
00:16:53,720 --> 00:16:54,560
Луан Ниан.
189
00:16:58,960 --> 00:17:00,000
Луан Ниан.
190
00:17:02,080 --> 00:17:03,040
аз съм тук
191
00:17:19,680 --> 00:17:21,839
Данните за внедряване
не оправда очакванията.
192
00:17:27,160 --> 00:17:28,200
Щабът препоръчва
193
00:17:28,280 --> 00:17:30,600
фокусираме се върху операциите в Пекин
194
00:17:32,720 --> 00:17:35,080
и засега си припомнете екипа на Хангжу.
195
00:17:42,920 --> 00:17:43,800
Лука.
196
00:17:44,840 --> 00:17:45,680
Не мислиш ли
197
00:17:47,080 --> 00:17:49,200
твърде рано ли е да се направи окончателно заключение?
198
00:17:49,280 --> 00:17:55,400
Ще изпратя имейл на централата
и ги помолете да преоценят проекта.
199
00:17:55,480 --> 00:17:58,240
Нека почакаме
за отзоваването на отбора на Хангжу.
200
00:17:59,920 --> 00:18:02,000
Разбирам колко много работа си положил
в тази нова бизнес експанзия.
201
00:18:02,720 --> 00:18:06,080
Хангжу все още може да поддържа
нашата нова медийна мрежа в бъдеще.
202
00:18:06,680 --> 00:18:09,200
Но засега отборът трябва да се върне.
203
00:18:09,800 --> 00:18:12,200
Защо да се връщат
само защото ти така казваш?
204
00:18:32,360 --> 00:18:33,880
Нека спрем срещата.
205
00:18:44,320 --> 00:18:45,400
ЖАЛБА: АЗ СЪМ ФЛОРА ШАНГ
206
00:18:45,480 --> 00:18:46,920
ПУСКАМ ОФИЦИАЛНА ЖАЛБА СРЕЩУ
ДОНИ ЧЕН ЗА СЕКСУАЛЕН ТОРМОЗ
207
00:18:51,600 --> 00:18:53,200
{\an8}АЗ ОФИЦИАЛНО ДОКЛАДВАМ ДОНИ ЧЕН
208
00:18:53,280 --> 00:18:55,240
{\an8}ЗА СЕКСУАЛЕН ТОРМОЗ
И МЕ ПРИНУЖДАВА НА РАБОТА
209
00:18:59,320 --> 00:19:00,520
ИЗКЛЮЧИТЕЛЕН СТРАХ
210
00:19:00,600 --> 00:19:01,640
{\an8}СЕКСУАЛЕН ТОРМОЗ И ПРИНУДА НА РАБОТНОТО МЯСТО
211
00:19:01,720 --> 00:19:03,000
ТОЙ ПОСТАВИ РЪКАТА СИ ТОЧНО ДО ВРАТА МИ
212
00:19:06,320 --> 00:19:08,640
Записът на Флора също е приложен.
213
00:19:08,720 --> 00:19:09,720
АУДИО ДОКАЗАТЕЛСТВА.MP3
214
00:19:11,160 --> 00:19:14,120
Онзи ден в Ханджоу,
той настоя да ме заведе на вечеря,
215
00:19:15,120 --> 00:19:16,320
като каза, че има уговорки за работа
за обсъждане.
216
00:19:16,400 --> 00:19:17,280
АУДИО ДОКАЗАТЕЛСТВА
217
00:19:17,360 --> 00:19:18,320
И така отидох.
218
00:19:19,360 --> 00:19:21,920
Тогава той се опита да ме примами и заплаши
219
00:19:22,440 --> 00:19:24,400
в предаване
поверителна информация.
220
00:19:25,080 --> 00:19:28,800
Ако проектът Hangzhou се провали,
ти ще излезеш първият.
221
00:19:34,800 --> 00:19:35,960
Продължавай така и ще крещя.
222
00:19:36,040 --> 00:19:38,080
Давай. Вижте дали някой може да ви чуе.
223
00:19:38,840 --> 00:19:41,240
Работете за мен и аз ще ви проследя бързо
когато се върнем в Пекин.
224
00:19:41,320 --> 00:19:43,080
Няма да се налага да работите сами
до костите.
225
00:19:44,800 --> 00:19:46,000
Пусни ме!
226
00:19:54,080 --> 00:19:56,000
{\an8}ПРЕЗ ЦЯЛИЯ ПОЛЕТ ДО ДОМА
НЕ МОЖЕХ ДА СПРА ДА ТРЕСЯ
227
00:19:59,320 --> 00:20:00,200
дръж ме
228
00:20:00,720 --> 00:20:01,560
Дръж ме здраво.
229
00:20:02,440 --> 00:20:03,440
Луан Ниан.
230
00:20:04,800 --> 00:20:05,960
Луан Ниан.
231
00:20:07,640 --> 00:20:08,800
Дори сега,
232
00:20:09,760 --> 00:20:13,080
обмисляйки го
все още ме изпълва със страх.
233
00:20:13,640 --> 00:20:15,280
Доказателствата са приложени по-долу.
234
00:20:15,360 --> 00:20:17,440
Моля с уважение компанията
за започване на разследване.
235
00:20:17,520 --> 00:20:18,440
Не си тръгвай!
236
00:20:19,080 --> 00:20:20,320
- Не си тръгвай!
- Пусни ме.
237
00:20:20,400 --> 00:20:21,960
- Ти изобщо човек ли си?
- Пусни ме.
238
00:20:22,040 --> 00:20:23,120
- Това няма нищо общо с теб.
- Не си тръгвай!
239
00:20:23,200 --> 00:20:25,040
Няма да си тръгнеш
докато не се обясниш.
240
00:20:25,120 --> 00:20:26,200
аз ти казвам
241
00:20:27,000 --> 00:20:27,960
Няма да си тръгнеш!
242
00:20:28,880 --> 00:20:30,160
- Няма какво да ти кажа, става ли?
- Къде си мислиш, че отиваш?
243
00:20:30,240 --> 00:20:31,240
- Извинете се!
- Пусни се!
244
00:20:31,320 --> 00:20:32,560
- Казах извинете!
- Пусни ме!
245
00:20:32,640 --> 00:20:33,760
Люк, не прави нищо прибързано.
246
00:20:35,440 --> 00:20:36,480
Какъв боклук си ти?
247
00:20:37,880 --> 00:20:39,600
Всичко, което правите, е да преследвате и тормозите жени.
248
00:20:40,400 --> 00:20:41,600
От теб ми се гади.
249
00:20:41,680 --> 00:20:45,120
Луан Ниан, ти ме нагласи, нали?
250
00:20:45,200 --> 00:20:46,200
Настройвам ви?
251
00:20:46,720 --> 00:20:48,040
Не си заслужаваш неприятностите.
252
00:20:48,760 --> 00:20:50,200
Мога да те убия веднага.
253
00:21:10,560 --> 00:21:11,400
Обадете се на полицията.
254
00:21:31,360 --> 00:21:32,880
Бил съм с Lime China
255
00:21:34,120 --> 00:21:35,120
в продължение на девет години.
256
00:21:36,200 --> 00:21:40,040
Нашата работна сила е 45% мъже и 55% жени.
257
00:21:40,120 --> 00:21:41,560
Нашите служители жени
258
00:21:42,080 --> 00:21:45,440
са били в челните редици на Lime's
бърз растеж в Китай.
259
00:21:47,240 --> 00:21:51,880
Никога не съм си представял нещо подобно
може да се случи в нашата компания.
260
00:21:58,080 --> 00:22:01,720
Имейлът на Флора разби сърцето ми.
261
00:22:05,280 --> 00:22:06,960
като жена,
262
00:22:07,840 --> 00:22:10,280
дълбоко съм натъжен
от това, през което премина Флора.
263
00:22:12,640 --> 00:22:13,840
Този път…
264
00:22:16,560 --> 00:22:17,960
трябва да се обадим на полицията.
265
00:22:19,080 --> 00:22:20,160
да
266
00:22:20,240 --> 00:22:21,400
Трябва да се обадим на полицията.
267
00:22:21,920 --> 00:22:22,760
Обадете се на полицията.
268
00:22:22,840 --> 00:22:24,400
Някой като него трябва да бъде наказан.
269
00:22:43,320 --> 00:22:45,160
Дони има мощни връзки.
270
00:22:45,240 --> 00:22:48,360
Не знаем докъде
разследването ще тръгне.
271
00:22:51,000 --> 00:22:52,480
Но искам да изясня едно нещо.
272
00:22:52,560 --> 00:22:55,680
Люк и аз ще се погрижим
той отива в затвора.
273
00:22:58,520 --> 00:22:59,360
аз знам
274
00:23:00,200 --> 00:23:01,120
не ме е страх
275
00:23:01,960 --> 00:23:04,080
Просто го искам
да бъде наказан за стореното.
276
00:23:07,720 --> 00:23:11,040
Флора, когато те срещнах за първи път,
277
00:23:11,120 --> 00:23:14,160
Знаех си, че си
необикновена млада жена.
278
00:23:15,160 --> 00:23:17,240
Излязох срещу всички останали, за да те наема.
279
00:23:18,760 --> 00:23:22,480
Поглеждайки назад, това беше страхотно решение.
280
00:23:25,200 --> 00:23:26,240
благодаря
281
00:23:27,520 --> 00:23:29,080
Благодаря ти, че винаги вярваш в мен.
282
00:23:40,600 --> 00:23:41,760
Г-жо Шан,
283
00:23:42,360 --> 00:23:46,800
Централата приема жалбата, която сте подали
срещу Дони Чен много сериозно.
284
00:23:46,880 --> 00:23:48,440
Но ситуацията сега
285
00:23:48,520 --> 00:23:52,320
е изключително сложно
и силно чувствителен.
286
00:23:52,920 --> 00:23:54,080
Въпреки че полицията
са образували наказателно дело,
287
00:23:54,160 --> 00:23:55,680
това е в крайна сметка
вътрешен въпрос в Лайм.
288
00:23:55,760 --> 00:23:58,880
Издаване на публично изявление
може да причини неизмерими щети
289
00:23:58,960 --> 00:24:01,000
за репутацията на компанията
и цена на акциите.
290
00:24:01,080 --> 00:24:02,600
Разбираме през какво си преминал,
291
00:24:02,680 --> 00:24:05,640
но все пак се надяваме, че ще разрешите въпроса
частно в рамките на компанията.
292
00:24:06,440 --> 00:24:07,280
разбира се
293
00:24:07,360 --> 00:24:10,320
компанията е готова да ви предложи
значителна финансова компенсация
294
00:24:10,400 --> 00:24:11,400
и сигурност на работното място.
295
00:24:14,000 --> 00:24:15,680
Благодаря за предложението,
296
00:24:16,440 --> 00:24:18,280
но това, което искам е справедливост.
297
00:24:19,120 --> 00:24:22,720
Съгласяване на споразумение
би допуснал престъпник
298
00:24:22,800 --> 00:24:24,000
да продължи да се разхожда свободно.
299
00:24:24,080 --> 00:24:26,200
Вярвам на компанията
няма да се справи по този начин.
300
00:24:26,280 --> 00:24:29,600
Но записът, който изпратихте
не установява ясно какво се е случило.
301
00:24:29,680 --> 00:24:31,080
Само то не е достатъчно
за осигуряване на присъда.
302
00:24:35,120 --> 00:24:39,040
Това, което искам е за Дони Чен
да бъде наказан за сексуален тормоз.
303
00:24:39,560 --> 00:24:40,560
Просто защото му се размина преди
304
00:24:40,640 --> 00:24:42,680
не означава всяка жена
е лесна мишена.
305
00:24:43,360 --> 00:24:44,680
Няма да се примиря.
306
00:24:53,800 --> 00:24:54,840
Това съдържа доказателства
307
00:24:55,440 --> 00:24:57,600
че се опита да ми се наложи
и ме тормози сексуално.
308
00:25:03,960 --> 00:25:05,320
Бях инструктиран да проследя средствата
309
00:25:05,400 --> 00:25:08,800
тече през магазините за чай от висок клас
Dony избрани и Lanyuan.
310
00:25:09,400 --> 00:25:12,960
Парите в крайна сметка отидоха
в частна сметка в чужбина.
311
00:25:35,840 --> 00:25:38,480
Това са материалите
Събрах се за жалбата си срещу Дони.
312
00:26:14,240 --> 00:26:15,640
Записът не е надежден.
313
00:26:16,640 --> 00:26:18,840
Ами ако нещата бяха излезли извън контрол?
314
00:26:20,520 --> 00:26:23,760
Вече се бях уредил
с Кити и Люси.
315
00:26:24,920 --> 00:26:26,400
Знаех, че няма да съм в опасност.
316
00:26:29,080 --> 00:26:30,720
Бяхте в Ханджоу 13 дни.
317
00:26:31,640 --> 00:26:33,920
Говорихме по телефона 26 пъти.
318
00:26:34,520 --> 00:26:36,920
И все пак никога не каза нито дума
за всичко това.
319
00:26:39,880 --> 00:26:41,000
Искам да знам защо.
320
00:26:43,600 --> 00:26:46,600
Вече бяхте обект на интензивно наблюдение.
321
00:26:46,680 --> 00:26:49,480
Аз… не исках
да ви създава повече проблеми.
322
00:26:59,320 --> 00:27:01,400
Поправете ме, ако греша, но ви попитах.
323
00:27:02,400 --> 00:27:04,120
Попитах дали Дони те е тормозил,
324
00:27:04,840 --> 00:27:05,880
и ти каза не.
325
00:27:12,080 --> 00:27:13,360
Браво на теб, Shang Zhitao.
326
00:27:14,440 --> 00:27:18,120
Толкова си силен сега
че нямате нужда от никого да ви защитава.
327
00:27:19,320 --> 00:27:20,960
Ясен и независим.
328
00:27:21,840 --> 00:27:23,800
Едва устоявам да не ви аплодирам.
329
00:27:29,960 --> 00:27:30,960
Луан Ниан.
330
00:27:35,120 --> 00:27:36,520
изтощен съм аз…
331
00:27:36,600 --> 00:27:38,400
Просто искам да се прибера и да спя.
332
00:27:41,680 --> 00:27:42,920
Със сигурност сте преминали през много.
333
00:27:43,440 --> 00:27:44,600
Прибери се и си почини.
334
00:28:08,600 --> 00:28:09,960
Браво за теб, Shang Zhitao.
335
00:28:10,040 --> 00:28:13,960
Сега си толкова силен
че нямате нужда от никого да ви защитава.
336
00:28:33,760 --> 00:28:34,840
Вече свърши.
337
00:28:34,920 --> 00:28:35,960
всичко е наред
338
00:28:53,840 --> 00:28:54,760
Вие сте тук, нали?
339
00:28:55,720 --> 00:28:57,160
Сега ще я сваля.
340
00:29:09,920 --> 00:29:11,600
Според нашето разследване,
341
00:29:11,680 --> 00:29:13,800
Дони може да е замесен
в повече от този случай.
342
00:29:14,320 --> 00:29:16,280
Има и данни за присвояване
и друга незаконна дейност.
343
00:29:16,360 --> 00:29:18,400
Дони беше нает от централата,
344
00:29:18,480 --> 00:29:21,000
и проверката му
никога не е бил обработван от Lime China.
345
00:29:21,080 --> 00:29:23,240
Групата също направи сериозна грешка
при назначаването му.
346
00:29:25,840 --> 00:29:28,840
Нито един от предоставените от вас материали
са проверени.
347
00:29:28,920 --> 00:29:31,320
Някои дори са записи на оплаквания
от преди години,
348
00:29:31,400 --> 00:29:33,880
от различни компании
с различни системи.
349
00:29:34,400 --> 00:29:35,400
освен това
350
00:29:35,480 --> 00:29:39,680
нито едно от тях не доведе до каквото и да било съществено
дисциплинарни действия или правни последици.
351
00:29:40,400 --> 00:29:44,680
Люк, ти и Дони не сте съгласни
върху стратегията за нови медии.
352
00:29:44,760 --> 00:29:45,880
Ако използвате ресурсите на компанията
353
00:29:45,960 --> 00:29:48,000
да разследва личния му живот
от преди години заради това,
354
00:29:48,600 --> 00:29:50,120
ще бъде сериозно нарушение
на принципите на управление
355
00:29:50,200 --> 00:29:51,760
и може да представлява
злоупотреба с власт.
356
00:29:51,840 --> 00:29:54,960
Разбира се, ще прегледаме
въпроса внимателно,
357
00:29:55,560 --> 00:29:59,640
но трябва да вземем предвид и компанията
цялостна стабилност и репутация.
358
00:30:03,760 --> 00:30:06,080
Не знам чии интереси
Дони наистина представлява,
359
00:30:06,720 --> 00:30:10,480
но това катастрофално назначение
доказва, че компанията няма доверие в мен.
360
00:30:15,680 --> 00:30:18,040
Днес подавам оставка
от всяка позиция, която заемам в Lime.
361
00:31:47,280 --> 00:31:47,960
здравей
362
00:31:48,040 --> 00:31:49,680
Бордът е в шум.
363
00:31:49,760 --> 00:31:51,440
Искат ви онлайн за среща.
364
00:31:51,520 --> 00:31:52,640
не отивам
365
00:31:54,600 --> 00:31:56,000
Хората вече са
говорим за това онлайн,
366
00:31:56,080 --> 00:31:57,640
и цената на акциите пада.
367
00:31:58,160 --> 00:31:59,040
Служи им правилно.
368
00:32:00,920 --> 00:32:01,920
така че
369
00:32:03,240 --> 00:32:04,160
наистина ли си подавате оставката
370
00:32:04,760 --> 00:32:05,600
да
371
00:32:09,920 --> 00:32:11,680
Хубаво е да им дадеш урок,
372
00:32:11,760 --> 00:32:15,280
но оставката не беше част от нашия план.
373
00:32:16,760 --> 00:32:18,440
Не се опитвам да им давам урок.
374
00:32:18,960 --> 00:32:20,520
Наистина подавам оставка.
375
00:32:21,720 --> 00:32:22,880
Сигурен ли си, че говориш сериозно?
376
00:32:22,960 --> 00:32:24,160
аз съм
377
00:32:25,280 --> 00:32:26,880
Кажете на дъската
за бързо намиране на заместник.
378
00:32:26,960 --> 00:32:28,640
От днес си вземам отпуск.
379
00:32:48,640 --> 00:32:53,120
Полетът от Ханджоу до Пекин
покрива 1520 километра.
380
00:32:54,240 --> 00:32:55,800
През целия път треперех.
381
00:32:57,000 --> 00:32:58,680
Продължавай така и ще крещя.
382
00:32:58,760 --> 00:32:59,960
Пусни ме!
383
00:33:01,480 --> 00:33:04,360
Вече бяхте под интензивно наблюдение.
384
00:33:04,440 --> 00:33:06,240
Не исках да ти създавам повече проблеми.
385
00:33:18,280 --> 00:33:19,120
ШАН ЖИТАО
386
00:33:24,360 --> 00:33:25,520
Здравей?
387
00:33:25,600 --> 00:33:26,480
здравей
388
00:33:27,160 --> 00:33:29,160
здравей Това е Луан Ниан.
389
00:33:30,000 --> 00:33:31,400
Мога ли да говоря с Shang Zhitao?
390
00:33:32,120 --> 00:33:33,440
Тао спи.
391
00:33:36,320 --> 00:33:37,680
Тя е изтощена.
392
00:33:38,440 --> 00:33:41,400
Когато тя се събуди,
Ще й кажа, че си се обадил.
393
00:33:41,480 --> 00:33:43,240
- ОК?
- Добре.
394
00:33:44,560 --> 00:33:45,440
благодаря
395
00:33:59,440 --> 00:34:04,640
TIANTONG DONGYUAN, РАЗДЕЛ 1
396
00:34:21,719 --> 00:34:22,560
здравей
397
00:34:22,639 --> 00:34:24,719
Сун Ю каза, че си ми се обадил.
398
00:34:26,800 --> 00:34:27,679
Аз го направих.
399
00:34:28,320 --> 00:34:29,400
Какво е?
400
00:34:31,480 --> 00:34:32,480
Дойдох да се извиня.
401
00:34:35,480 --> 00:34:36,760
Аз съм долу.
402
00:34:47,719 --> 00:34:49,520
Няма бързане. Отделете време.
403
00:36:28,800 --> 00:36:30,040
Искам да видя луната.
404
00:36:36,760 --> 00:36:37,600
добре
405
00:36:58,640 --> 00:37:00,920
Кити каза, че е ужасена.
406
00:37:03,800 --> 00:37:04,800
Уплашихте ли се?
407
00:37:19,720 --> 00:37:20,840
Съгласихме се
408
00:37:21,800 --> 00:37:23,080
да бъдем честни един с друг.
409
00:37:25,640 --> 00:37:27,680
Но ти имаше много хора около себе си,
410
00:37:27,760 --> 00:37:30,200
така че никога не е трябвало да ме молите за помощ.
411
00:37:31,120 --> 00:37:32,880
Ти дори не би ми казал истината.
412
00:37:35,200 --> 00:37:37,200
Не чувствах, че е мое място да ти го кажа.
413
00:37:38,000 --> 00:37:40,720
Това включваше личния живот на Кити.
414
00:37:40,800 --> 00:37:42,600
Тогава защо беше твое място да казваш на другите?
415
00:37:43,560 --> 00:37:44,720
кого имаш предвид
416
00:37:45,440 --> 00:37:47,960
По време на всичко това,
Аз бях последният, който разбра.
417
00:37:50,160 --> 00:37:51,400
Шан Житао.
418
00:37:52,400 --> 00:37:53,960
Въобще виждаш ли ме като твое гадже?
419
00:37:55,680 --> 00:37:58,800
Луан Ниан, не говори така.
420
00:37:59,600 --> 00:38:01,440
Разбира се, виждам те като мой приятел.
421
00:38:15,160 --> 00:38:16,200
Луан Ниан.
422
00:38:20,680 --> 00:38:21,840
Научих си урока.
423
00:38:23,320 --> 00:38:24,560
Няма да се повтори.
424
00:38:51,400 --> 00:38:52,240
Вашето наказание.
425
00:38:59,680 --> 00:39:03,200
Луми каза, че подавате оставка?
426
00:39:06,640 --> 00:39:07,960
Заради мен?
427
00:39:08,040 --> 00:39:09,440
Защото съм богат.
428
00:39:09,960 --> 00:39:11,920
Мога да се откажа, когато пожелая.
429
00:39:18,120 --> 00:39:22,520
Не може ли да си подадете оставката
и да продължиш да ми бъдеш шеф?
430
00:39:23,440 --> 00:39:25,240
Харесва ми да работя с теб.
431
00:39:25,760 --> 00:39:27,720
Имам чувството, че научавам много.
432
00:39:28,240 --> 00:39:29,800
И…
433
00:39:32,720 --> 00:39:34,800
Виждам те често.
434
00:40:11,640 --> 00:40:13,440
ЦЕНА НА АКЦИИ LMAD
435
00:40:29,320 --> 00:40:31,200
Люк, кога се връщаш на работа?
436
00:40:34,600 --> 00:40:35,440
аз не съм
437
00:40:37,240 --> 00:40:40,000
Поддържането на този бар трябва да струва доста малко.
438
00:40:42,040 --> 00:40:43,200
Това е управляемо.
439
00:40:43,280 --> 00:40:45,560
Мога да си го позволя.
440
00:40:46,800 --> 00:40:47,640
Лука,
441
00:40:47,720 --> 00:40:51,040
можете да имате пълен контрол
на Lime China от сега нататък.
442
00:40:51,120 --> 00:40:53,080
Всички сте дошли чак от САЩ.
443
00:40:53,160 --> 00:40:54,920
Знам, че не беше лесно пътуването.
444
00:40:55,000 --> 00:40:56,040
Забавлявайте се тази вечер.
445
00:40:56,120 --> 00:40:57,560
Напитките са за моя сметка.
446
00:40:57,640 --> 00:40:59,120
След това се върнете и поспите малко.
447
00:40:59,200 --> 00:41:00,360
Просто назовете условията си.
448
00:41:01,960 --> 00:41:04,360
След това обработете моята оставка
възможно най-скоро.
449
00:41:08,280 --> 00:41:09,120
Лука,
450
00:41:09,880 --> 00:41:12,080
дойдохме тук с добра воля.
451
00:41:12,160 --> 00:41:14,320
Защо не ни кажеш
какво имаш предвид
452
00:41:15,800 --> 00:41:18,360
Какво направи Дони
нанесе голяма вреда на нашите служители.
453
00:41:18,960 --> 00:41:20,880
Ако групата дори не предложи
искрено извинение,
454
00:41:21,400 --> 00:41:22,920
как нашите служители могат да се чувстват сигурни?
455
00:41:25,360 --> 00:41:26,880
да вярно
456
00:41:27,440 --> 00:41:28,520
Напълно сме съгласни.
457
00:41:31,400 --> 00:41:32,240
Какво ще кажете за това?
458
00:41:32,760 --> 00:41:34,800
Кажете ни какво предлагате.
459
00:41:34,880 --> 00:41:36,000
Ще го направим.
460
00:41:40,960 --> 00:41:41,960
Имам две предложения.
461
00:41:43,280 --> 00:41:46,960
Жалбоподателите имат законното право
да не оттегля делото.
462
00:41:47,040 --> 00:41:48,080
първо,
463
00:41:48,640 --> 00:41:51,720
като извинение компанията ще предостави
незабавно изпълними опции върху акции
464
00:41:52,560 --> 00:41:55,320
на стойност 200 000 юана на главния жалбоподател
465
00:41:55,400 --> 00:41:57,160
и опции на стойност 100 000 юана
на всеки от останалите четири.
466
00:41:57,800 --> 00:42:00,120
Ще се лекува
като поверителна специална награда.
467
00:42:00,680 --> 00:42:01,520
Второ,
468
00:42:02,760 --> 00:42:05,480
групата не трябва да се намесва
при назначения на персонал в Lime China.
469
00:42:07,080 --> 00:42:09,120
Няма да оттеглят делото,
и ние ги компенсираме?
470
00:42:13,640 --> 00:42:15,480
Животът на жалбоподателите
може дори да са изложени на риск.
471
00:42:16,000 --> 00:42:17,280
Ако отидат в пресата с подробностите,
472
00:42:18,360 --> 00:42:19,520
Акциите на Lime може да ударят
473
00:42:20,240 --> 00:42:21,840
неговия дневен лимит на загуба
за пет поредни дни.
474
00:42:26,440 --> 00:42:27,760
Върнете се и го обсъдете.
475
00:42:27,840 --> 00:42:30,360
Дръжте го правилно и ще се върна.
476
00:42:48,040 --> 00:42:50,360
Уволнявате ли ме?
477
00:42:52,360 --> 00:42:54,080
Толкова си добър в работата си. Защо бихме?
478
00:42:54,720 --> 00:42:55,720
Разгледайте.
479
00:43:00,520 --> 00:43:02,400
СПОРАЗУМЕНИЕ ЗА ПРЕДОСТАВЯНЕ НА АКЦИИ
480
00:43:03,360 --> 00:43:07,680
Знаете, че компанията награждава акции
на определени служители всяка година, нали?
481
00:43:08,360 --> 00:43:10,680
Не са награди за акции
само за служители на ниво специалист?
482
00:43:10,760 --> 00:43:14,040
Това е специална награда за акции
от фирмата.
483
00:43:14,120 --> 00:43:15,600
Не го направих за пари.
484
00:43:16,880 --> 00:43:18,080
не се притеснявай
485
00:43:18,600 --> 00:43:20,360
Безвъзмездната помощ ще бъде поверителна.
486
00:43:21,600 --> 00:43:26,760
Благодарим ви, че направихте работното ни място по-безопасно.
487
00:43:26,840 --> 00:43:29,760
Без вашата смелост и находчивост,
488
00:43:29,840 --> 00:43:31,480
нямаше да бъде изправен пред съда.
489
00:43:34,720 --> 00:43:35,560
тук
490
00:43:47,400 --> 00:43:49,120
Благодаря ти, Трейси.
491
00:43:52,000 --> 00:43:55,120
Това също беше едно от условията на Лука
за връщане на работа.
492
00:44:03,280 --> 00:44:05,360
Благодарение на упоритостта на Флора,
493
00:44:05,440 --> 00:44:07,120
Дони получи
наказанието, което заслужаваше.
494
00:44:07,200 --> 00:44:08,760
С доказателствата, които предоставихме,
495
00:44:08,840 --> 00:44:12,400
той беше осъден за присвояване
и насилствена непристойност и обида,
496
00:44:12,480 --> 00:44:14,560
и осъден на 11 години затвор.
497
00:44:15,240 --> 00:44:16,120
Можете да се върнете сега.
498
00:44:16,200 --> 00:44:17,480
Стойте настрана много по-дълго,
499
00:44:17,560 --> 00:44:20,320
и бордът може да ви замени направо.
500
00:44:21,240 --> 00:44:22,160
Това би било страхотно.
501
00:44:22,680 --> 00:44:25,360
Ще отворя друга компания
и да открадне бизнеса на Лайм.
502
00:44:28,040 --> 00:44:30,120
Върни се на работа, мой младши братко.
503
00:44:31,680 --> 00:44:32,600
Следващата седмица.
504
00:44:43,720 --> 00:44:44,680
Лука.
505
00:44:47,200 --> 00:44:48,040
Лапа.
506
00:44:50,440 --> 00:44:51,400
глупаво.
507
00:44:53,440 --> 00:44:54,840
остани Седни.
508
00:45:17,680 --> 00:45:18,840
Обречен съм.
509
00:45:18,920 --> 00:45:22,080
Регистрациите на нови потребители достигнаха ново рекордно ниско ниво.
510
00:45:22,160 --> 00:45:24,560
Почти изгорях
всички пари на инвеститорите.
511
00:45:24,640 --> 00:45:28,640
какво си мислех,
се опитвате да започнете бизнес?
512
00:45:31,040 --> 00:45:32,760
Всичко изисква време.
513
00:45:32,840 --> 00:45:33,840
Не бързайте.
514
00:45:33,920 --> 00:45:36,600
Опитах всякакъв вид промоции,
515
00:45:36,680 --> 00:45:38,120
но нищо не работи.
516
00:45:38,200 --> 00:45:39,520
какво да правя
517
00:45:43,480 --> 00:45:44,560
Какво да ти кажа.
518
00:45:44,640 --> 00:45:46,480
Ще се регистрирам веднага и ще го изтегля.
519
00:45:46,560 --> 00:45:47,760
Жу, изтегли и него.
520
00:45:47,840 --> 00:45:49,240
Всеки потребител има значение.
521
00:45:49,320 --> 00:45:51,160
И ние сме истински, живи потребители.
522
00:45:51,240 --> 00:45:53,240
Когато Лей се върне,
ще го накараме да го изтегли също.
523
00:45:53,320 --> 00:45:55,560
И ще го рекламирам на работа. добре?
524
00:45:56,200 --> 00:45:57,280
наистина ли
525
00:45:58,520 --> 00:46:02,440
Като вие двамата сте потребители
е голяма победа за мен.
526
00:46:03,440 --> 00:46:06,400
не се притеснявай Мога да накуцвам
за още един месец.
527
00:46:07,000 --> 00:46:09,800
Ако наистина фалирам,
Ще разчитам на вас двамата за храна.
528
00:46:10,400 --> 00:46:12,920
Няма да фалирате. Ще се получи.
529
00:46:14,760 --> 00:46:15,600
Ще се получи.
530
00:46:15,680 --> 00:46:16,680
Кажете нещо различно.
531
00:46:16,760 --> 00:46:18,000
Няма да фалирате.
532
00:46:18,640 --> 00:46:19,480
виждаш ли
533
00:46:21,600 --> 00:46:25,600
Люк, другата ти майка е на път да фалира.
534
00:46:25,680 --> 00:46:28,160
Ще трябва да ям кучешката ти храна.
535
00:46:28,240 --> 00:46:29,200
БЪДЕТЕ ЩАСТЛИВИ ДНЕС